Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Frans - Cultural Reference

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Brasiliaanse Portugees

Pools

Frans

Russies

Spaans

Italiaans

Sweeds

Duits

Nederlands

Deens

Noors

Turks

Hebreeus

Category Web-site / Blog / Forum - Arts / Creation / Imagination

Title	Cultural Reference
Text Submitted by salimworld	Source language: Engels Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Title	RÃ©fÃ©rence culturelle
Translation Frans Translated by Francky5591	Target language: Frans En 2011, dans son album "Human Encounter", Salim a dÃ©dicacÃ© Ã Jeremy Brett un morceau intitulÃ© "Ã€ Jeremy, Incarnant Le GÃ©nie".
Remarks about the translation	<edit> Suite Ã une suggestion de RedShadow, j'ai rectifiÃ© ma traduction en utilisant "GÃ©nie" plutÃ´t que "cerveau"/ I switched "cerveau" with "gÃ©nie" after RedShadow suggested I should use a stronger term than simply "brain", I think he's right</edit> ;-)

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 30 December 2011 12:36