Translation - Sweeds-Pools - PÃ¥ DopdagenCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Fiction / Story - Kids and teens | | Text
Submitted by  ante | Source language: Sweeds
PÃ¥ Dopdagen
Ett litet näpet Flickebarn har anlänt till våran värld.
Här önskas hon all lycka och glädje på sin färd.
Varma Lyckoönskningar. |
|
| | | Target language: Pools
W Dniu Chrztu
Malutka dziewczynka zawitała w naszym świecie.
Życzymy jej samego szczęścia oraz radości w tej fascynujacej podróży jaką jest życie.
Gorące życzenia powodzenia.
| Remarks about the translation | Tekst szwedzki przetlumaczylam tu nie automatycznie, tzn slowo w slowo, ale dopasowalam do idiomatyki jezyka plskiego. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur dariajot - 26 August 2007 12:26
| 
Gunsteling vertalings
