Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Brasiliaanse Portugees - Ciao Fausto, sono arrivato ieri sera a casa...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Brasiliaanse Portugees

Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap

Title	Ciao Fausto, sono arrivato ieri sera a casa...
Text Submitted by gzappa	Source language: Italiaans Ciao Fausto, sono arrivato ieri sera a casa dopo 20 ore di viaggio. Ho un poco di febbre e influenza che mi deve avere attaccato Silvio. Dina Ã¨ stata contentissima del regalo ricevuto da Lucia e mi ha detto di ringraziarla moltissimo. Sto giÃ organizzando per la tua visita in Italia ....e forse Germania! ciao Guido

Title	Oi Fausto, cheguei ontem a noite em casa ...
Translation Brasiliaanse Portugees Translated by milenabg	Target language: Brasiliaanse Portugees Oi Fausto. cheguei ontem Ã noite em casa depois de 20 horas de viagem. Estou com um pouco de febre e gripe, provavelmente fui contagiado por Silvio. Dina estÃ¡ muito contente pelo presente que recebeu de Lucia e me pediu para agradecÃª-la muitÃssimo. JÃ¡ estou esperando por sua visita Ã ItÃ¡lia ... e talvez Ã Alemania ! AtÃ© logo, Guido

Laaste geakkrediteerde redigering deur joner - 30 September 2006 21:54