Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Engels - Ayer los dos soÃ±abamos con un mundo perfecto, ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Engels

Grieks

This translation request is "Meaning only".

Title	Ayer los dos soÃ±abamos con un mundo perfecto, ...
Text Submitted by irini	Source language: Spaans QuÃ© hiciste? Hoy destruÃste con tu orgullo la esperanza, Hoy empaÃ±aste con tu furia mi mirada, Borraste toda nuestra historia con tu rabia, Y confundiste tanto amor que te entregaba, Con un permiso para asÃ romperme el alma.

Title	Yesterday we dreamed together of a perfect world ...
Translation Engels Translated by Direngal	Target language: Engels What did you do ? Today, you broke, with your pride, the hope, You darkened, with your furor, my glance, You erased our whole story with your rage, And you confused all the love that I offered you, With an authorization to break my heart like this.

Laaste geakkrediteerde redigering deur kafetzou - 22 May 2007 17:10