Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Duits - Es freut mich sehr, daß ich Dir helfen konnte....

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: DuitsItaliaans

Category Chat - Daily life

Title
Es freut mich sehr, daß ich Dir helfen konnte....
Text to be translated
Submitted by ReginaMaria
Source language: Duits

Es freut mich sehr, daß ich Dir helfen konnte. Ich würde sagen, wir duzen uns und in diesem Fall ist Deine Übersetzung nicht ganz richtig (korrekt würde es dann heißen...). Du hast mir eine große Freude damit gemacht! Ich wünsche Dir noch einen schönen Tag. Herzliche Grüße, von
18 September 2007 16:21





Last messages

Author
Message

23 September 2007 16:34

mary83
Number of messages: 7
Salve.
Ha ragione lei a tradurmi il testo in questo modo. Ho sbagliato a tralasciare dei pezzi, che però in lingua italiana non funzionerebbero...