Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portugees-Frans - ex sr Antony quero-lhe pedir desculpas porque me...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugeesFrans

Category Essay

Title
ex sr Antony quero-lhe pedir desculpas porque me...
Text
Submitted by anacunha
Source language: Portugees

ex sr Antony quero-lhe pedir desculpas porque me enganei a fazer a tranferencia por isso fiz uma primeira de 18,90€ e uma segunda de 6€ agradeço a sua compreençao. com os comprimentos de castro e cunha
Remarks about the translation
frances,frances

Title
Cher M. Antony, je voudrais m'excuser parce que...
Translation
Frans

Translated by guilon
Target language: Frans

Cher M. Antony, je voudrais m'excuser parce que je me suis trompé en faisant le virement, c'est pour ça que j'ai fait un premier versement de 18,90€ et un deuxième de 6€, je vous remercie de votre compréhension. Meilleures salutations, Castro e Cunha.
Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591 - 3 October 2007 19:22





Last messages

Author
Message

3 October 2007 12:28

Tantine
Number of messages: 2747
Hi Guilon

You are back from your holidays I see. I hope you had a chance to repower your batteries.

Ceci m'a l'air parfait en ce qui concerne le français mais, ne parlant pas un traître mot de portugais, je dois demander un poll.

Bises
Tantine


3 October 2007 12:56

guilon
Number of messages: 1549
Hi, Tantine, yes, I'm back, thanks. Travelling is always fascinating.