Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portugees-Kroasies - Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Poetry - Education
Title
Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Text
Submitted by
xico
Source language: Portugees
Natal, Feliz natal
Mesmo que seja pequenino
Cantemos com alegria
Nasceu o Deus menino
Remarks about the translation
O Inglês pretendido é o Canadense, e esta tradução destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrão desta música escrita pelos alunos, será cantada nas várias linguas existentes na sala de aula.
Title
Božić
Translation
Kroasies
Translated by
lakil
Target language: Kroasies
Božić, Sretan Božić
ÄŒak iako je mali
Pjevajmo s radošću
Beba Isus je rođen.
Remarks about the translation
Based on English translation.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Maski
- 14 December 2007 20:03