Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Nederlands - I don't know what you did with me,but ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Nederlands

Turks

Bulgaars

Albanies

Category Explanations - Liefde / Vriendskap

Title	I don't know what you did with me,but ...
Text Submitted by pe_pito	Source language: Engels I don't know what you did with me,but I can not stop thinking of you... I miss you so much... I kiss you..

Title	Ik weet niet wat je met me gedaan hebt, maar ik kan niet...
Translation Nederlands Translated by searcher	Target language: Nederlands Ik weet niet wat je met me gedaan hebt, maar ik kan niet stoppen met aan je denken..ik mis je heel erg..ik kus je..
Remarks about the translation	Letterlijke vertaling: Ik weet niet wat je met me deed, maar ik kan niet stoppen met aan je denken..ik mis je heel veel..ik ben je aan het kussen..

Laaste geakkrediteerde redigering deur Chantal - 26 November 2007 06:43