Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Duits - OlÃ¡ querido amigo virtual

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Engels

Duits

Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap

Title	OlÃ¡ querido amigo virtual
Text Submitted by Luciana Zuchi	Source language: Brasiliaanse Portugees Querido amigo, Foi Ã³timo ter te conhecido, vocÃª me faz sentir muito bem e Ã© sempre bom conversar contigo. Espero que mesmo distante vocÃª nÃ£o esqueÃ§a de mim, pois nÃ£o esquecerei de vocÃª. Com carinho,

Title	Hallo lieber virtueller Freund
Translation Duits Translated by italo07	Target language: Duits Lieber Freund, es ist groÃŸartig, dich kennen gelernt zu haben. Mit dir fÃ¼hle ich mich sehr gut und es ist immer toll, mit dir zu reden. Ich hoffe, auch wenn wir so weit voneinander entfernt wohnen, dass du mich nicht vergisst, denn ich werde dich nie vergessen. Alles Liebe
Remarks about the translation	O texto estÃ¡ escrito como o escrivesse um alemÃ£o ao amigo.

Laaste geakkrediteerde redigering deur iamfromaustria - 2 December 2007 14:47