Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - مجارستانی-رومانیایی - SürgÅ‘sségi beavatkozással a Megyei Kórház...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: مجارستانیرومانیایی

طبقه روزنامه ها

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Sürgősségi beavatkozással a Megyei Kórház...
متن
lili_coman پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: مجارستانی

Sürgősségi beavatkozással a Megyei Kórház sebészeti osztályára kerültem, ahol meglepően jó orvosi ellátásban volt részem.

Ezúton szeretném megköszönni dr. Ioancio Alexandru sebész szakorvosnak és csapatának meg egy pár asszisztensnőnek az osztályról (Katika, Évike, Ildikó), akik mindent megtettek felépülésemért.

عنوان
Mulţumiri
ترجمه
رومانیایی

iepurica ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

Am ajuns la departamentul chirurgical al Spitalului Judeţean datorită unei intervenţii de urgenţă, unde am avut parte de o îngrijire surpinzător de bună.

Acestea fiind zise, aş vrea să îi mulţumesc chirurgului dr.Ioanicio Alexandru, echipei sale i câtorva dintre asistente (Katika, Évike, Ildikó), care au făcut totul pentru recuperarea mea.
ملاحظاتی درباره ترجمه
based on Cisa's bridge (see the Hungarian page of the translation).
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 23 ژانویه 2008 12:27