ترجمه - صربی-انگلیسی - A Part from a song

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر - تفریح / مسافرت

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	A Part from a song
متن trolletje پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی ja sa drugom cu se snaci jer nikada nigde goru necu naci

عنوان	I will manage...
ترجمه انگلیسی maki_sindja ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I will manage with the other girl cause I will never find a worse one anywhere else.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Maybe instead of "manage" could stand "make shift". I am not sure.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 4 آوریل 2008 16:13