ترجمه - اسپانیولی-ایتالیایی - Quiero que sepas, que es increible el haberte...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان	Quiero que sepas, que es increible el haberte...
متن natulis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Quiero que sepas, que es increible el haberte encontrado, y conocido. Has llenado el vacÃo que tenÃa mi alma. Muero por conocerte, y por poder estar siempre a tu lado, y darte todo el amor que tengo para tÃ. Dormir y despertar abrazada a tÃ. Sabes una cosa? Te quiero muchisimo! Gracias por devolver el brillo que habÃan perdido mis ojos!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Es una carta que le envÃo a una persona que he conocido, y de la que me he enamorado.. una declaraciÃ³n de amor. Ese es el sentido del texto

عنوان

Voglio che tu sappia

ترجمه

ایتالیایی

Shamy4106 ترجمه شده توسط

زبان مقصد: ایتالیایی

Voglio che tu sappia, che Ã¨ incredibile averti incontrato, e conosciuto. Hai riempito il vuoto che c'era nella mia anima. Muoio per conoscerti, e per poter rimanere sempre a tuo fianco, e darti tutto l'amore che provo per te. Dormire e svegliarsi abbracciata a te.
Sai una cosa? Ti amo tantissimo!
Grazie d'aver restituito lo splendore che i miei occhi avevano perduto!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط zizza - 24 می 2008 11:31