Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - دانمارکی-فاروئی - Hej Mette

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندیدانمارکیفاروئی

طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی

عنوان
Hej Mette
متن
Bamsa پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: دانمارکی Bamsa ترجمه شده توسط

Hej Mette,
her er opgaven du spurgte om, jeg håber at den er nyttig for dig, og at du kan klare det nu. Masser af hilsener og et stort kys til min bedste ven.

xxx Niklas
ملاحظاتی درباره ترجمه
Bridge from Chantal, see below.

عنوان
Hey Mette
ترجمه
فاروئی

iepurica ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فاروئی

Hey Mette,

Her er upgávan tú spurdi um, eg vóni hon er tær nýtilig og at tú klárar tað nú. Nógvar heilsanir og ein storan muss til mína besta vin.

xxx Niklas
ملاحظاتی درباره ترجمه
Tað kan eisini brúkast "koss" í staðin "muss"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bamsa - 1 سپتامبر 2008 16:41