خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - فرانسوی-عربی - Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
افکار - عشق / دوستی
عنوان
Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille...
متن
shinyheart
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی
Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille sort avec des amis et elle ne peut pas garder ses frères. Je suis désolée, mais tu pourras y aller avec Hugo
ملاحظاتی درباره ترجمه
merci beaucoup à celui ou celle qui me donnera cette traduction. Bonne soirée
عنوان
ليس باستطاعتي المجيئ
ترجمه
عربی
shinyheart
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی
ليس باستطاعتي المجيء يوم السبت لان ابنتي ستخرج برÙقة اصدقاءهاولن تتمكن من مجالسة اخوتها.انا آسÙØ©,Ùˆ لكن يمكنك الذهاب مع هيجو.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
jaq84
- 24 اکتبر 2008 16:15