ترجمه - دانمارکی-انگلیسی - Der stÃ¥r et bord med tomme stole rundt omkring...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر

عنوان

Der stÃ¥r et bord med tomme stole rundt omkring...

متن

datona پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: دانمارکی

Der stÃ¥r et bord med tomme stole rundt omkring
jeg ligger sÃ¶vnlÃ¶s i min seng
fluerne de summer en serenade for mig
det er fjorten dage siden hun gik sin vej
speedy kom hjem
speedy kom hjem
speedy kom hjem til mig
for jeg savner dig
jeg taeller pletter pÃ¥ tapetet
og henter piller pÃ¥ apoteket
sÃ¥ gÃ¥r jeg hjem og synger en sang
for gribbene der sidder pÃ¥ min gardinstang

عنوان	There is a table with empty chairs around
ترجمه انگلیسی Bamsa ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی There is a table with empty chairs around I am lying sleepless in my bed The flies buzz a serenade for me it is fourteen days since she left speedy come home speedy come home speedy come home to me because I miss you I count stains on the wallpaper and collect pills from the pharmacy then I go home and sing a song to the vultures sitting on my curtain rail

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 6 نوامبر 2008 19:36

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 نوامبر 2008 16:18
	beccazinen81 تعداد پیامها: 3	Hi!I think the spelling is flies and not flys in plural.
		6 نوامبر 2008 10:10
	lunatunes تعداد پیامها: 73	I sing a song TO the vultures