Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ویتنامی - Clouds.Weather

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیعربیفرانسویترکیاسپانیولیایتالیاییپرتغالیآلمانیکره ایویتنامی

طبقه اصطلاح - فرهنگ

عنوان
Clouds.Weather
متن
marhaban پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

After black clouds, clear weather

عنوان
Mây, Thời tiết
ترجمه
ویتنامی

TDA ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ویتنامی

Sau cơn mưa trời lại sáng
ملاحظاتی درباره ترجمه
Exactly it should be "sau mây đen, trời trong". But this the one Vietnamese would use. It has the same meaning - "after the rain, the sky is clear again"

Poll set by the admins <Lilian>
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 11 مارس 2010 11:58