Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - انگلیسی - Sister

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیسوئدی

طبقه داستان / تخیل - منزل / خانواده

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Sister
متن قابل ترجمه
ebbba پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Sister

When it starts and I'm alone. Nobody there, who can help me now? Life is not fair.
I have to run, I run. And there she stands, and says:
-Girl, we're gonna win, everyday and everytime, we won't hide,
We're gonna fight till the end.
And we'll always be together, in the dark and in the light.
Don't you know, I'm here for you, when you need someone by your side.
I'll never let you go, because sister, I love you so.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Before edits:
"When it start and Im alone. Nobody there, who can help me now, the life is not fair.
I have to run, I run. And there she stand, and say:
-Girl, we gonna win, everyday and everytime, we wont hide,
we gonna fight til the end.
And we always be together, in the dark and the light.
Dont you know, Im here for you, when you need someone by your side.
I never let you go, cuz sister, I love you soo."
آخرین ویرایش توسط lilian canale - 8 نوامبر 2009 13:47