خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - یونانی - ο,τι δεν σε σκοτωνει σε κάνει πιο δυνατό
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
جمله - زندگی روزمره
عنوان
ο,τι δεν σε σκοτωνει σε κάνει πιο δυνατό
متن قابل ترجمه
ntiskoclub
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی
ο,τι δεν σε σκοτωνει σε κάνει πιο δυνατό
ملاحظاتی درباره ترجمه
<bridge> "What does not kill you makes you stronger"</bridge>
آخرین ویرایش توسط
Francky5591
- 8 فوریه 2010 23:22
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
8 فوریه 2010 23:05
Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Please click here
and you will have a translation from this text into many languages.
Best regards,
9 فوریه 2010 00:20
Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Sorry, I'll reset your request, as I just noticed your request says "what does not kill
you
makes
you
stronger".
I thought there already was a version with "you", but I couldn't find it using the search.
I'll add the bridge in English in the remarks field of your request.
Best regards,
11 فوریه 2010 14:38
ntiskoclub
تعداد پیامها: 1
what does not kill you makes you stronger
22 فوریه 2010 09:50
Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Hi JP!
Please could you merge these requests and versions with
these ones
?
Thanks a lot!
*
22 فوریه 2010 09:51
Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Le jour ou j'oublierai d'oublier les CC...
CC:
jp
24 فوریه 2010 14:18
jp
تعداد پیامها: 385
Done, thx!