Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - ترکی - msg

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیفرانسوی

طبقه اصطلاح - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
msg
متن قابل ترجمه
leyham پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Yazmasını biliyorsun, maşallah. ^^
Helal olsun sana kız. ^^
Kendine iyi bak, görüşürüz.
ملاحظاتی درباره ترجمه
diacritics edited

replaced "kib" with "kendine iyi bak", "grs" with "görüşürüz" (sms style)
آخرین ویرایش توسط 44hazal44 - 19 مارس 2010 21:32