ترجمه - سوئدی-لاتین - Allt som svävar landar tillslut

Behöver hjälp att få denna mening översatt till latin. Innebörden av meningen är att alla tankar, processer m.m som man har i huvudet kan vara ostrukturerade men för eller senare faller alla pusselbitar på plats, dom landar helt enkelt.

Omnia quae volitant tandem advolant. (about "flying things")

or: "Omnia quae innant, tandem annant.
(about "flowing things")