ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - Egregio Dr. W.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل - آموزش

عنوان	Egregio Dr. W.
متن Morgane90 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Egregio Dr. W. Sono una studentessa italiana, frequenterÃ² l'universitÃ di L. per l'anno 2011/2012 con il programma Erasmus. Le scrivo in quanto ho un problema con i moduli scelti dal dipartimento di Archeologia; infatti in Italia ho giÃ sostenuto un esame che riguarda il modulo da voi proposto "Introduction to World Antropology". E' possibile modificare tale scelta con un'altra piÃ¹ adeguata al mio piano di studi? La ringrazio anticipatamente Distinti saluti
ملاحظاتی درباره ترجمه	Devo inviare questa e mail a un professore inglese; a settembre partirÃ² per l'Erasmus, ma l'universitÃ estera ha modificato il piano di studi che avevo proposto, inserendo un esame che ho giÃ sostenuto qui in Italia e che vorrei dunque cambiare.

عنوان

Dear Dr. w.

ترجمه

انگلیسی

lilian canale

ترجمه شده توسط

زبان مقصد: انگلیسی

Dear Dr. W.,

I am an Italian student who will attend the University of L. for the year 2011/2012 in the Erasmus program.

I am writing because I have a problem with the modules chosen by the Department of Archaeology;
In fact, I had already taken in Italy an exam that covers the module you proposed "Introduction to World Anthropology."

Is it possible to change that choice with another more suitable to my study plan?

Thank you in advance
Yours sincerely,

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 22 جولای 2011 14:42

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 جولای 2011 13:46
	bebby89 تعداد پیامها: 2	Metterei "with" al posto di " in the" Erasmus program. E al psoto di "that covers" the module... metterei "which deals" o il verbo "to concern"