ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - Human Encounter: An uncensored story of an Iranian musician's encounter with you!

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان	Human Encounter: An uncensored story of an Iranian musician's encounter with you!
متن Francky5591 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Iranian art rock musician Salim released his 5th album, "Human Encounter". This is a concept album with a story backing up by the artist's real life experiences. Most of the songs are dedicated to events of his life or to the human beings he adores. Here is the full story: [...] "Human Encounter" is available in MP3 and CD format at <url>. Also watch this album's video trailer at <url>.
ملاحظاتی درباره ترجمه	1. The term "Human Encounter" has been already translated at http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_277621.html 2. I'd be thankful if you also translate the title!

عنوان

"Human Encounter" : Une histoire non censurÃ©e de la rencontre d'un musicien iranien avec vous!

ترجمه

فرانسوی

Francky5591

ترجمه شده توسط

زبان مقصد: فرانسوی

Le 5Ã¨me album du musicien de rock progressif iranien Salim, "Human Encounter", vient de sortir.
C'est un album-concept avec une histoire retraÃ§ant les expÃ©riences vÃ©cues par l'artiste au cours de sa vie. La plupart des titres sont dÃ©diÃ©s Ã des Ãªtres humains qu'il adore, ou Ã des Ã©vÃ©nements de sa vie. En voici toute l'histoire : [...]

"Human Encounter" est disponible en format MP3 ou CD Ã <url>. Visionnez Ã©galement la bande-annonce de cet album Ã <url>

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 6 اکتبر 2011 18:32

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 اکتبر 2011 07:07
	salimworld تعداد پیامها: 248	Thanks Dear Francky
		7 اکتبر 2011 18:00
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	You're welcome dear Salim! I just listened and watched the video trailer once more, and I really like your style at the guitar, this time it sounds more "oriental" than ever, thinking about the last part of the track, last 4 notes sound like a laugh! Looking forward to listening to the whole album!