ترجمه - ترکی-آلمانی - AcÄ±lar paylaÅŸÄ±ldÄ±kÃ§a azalÄ±r, sevinnÃ§ler de...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	AcÄ±lar paylaÅŸÄ±ldÄ±kÃ§a azalÄ±r, sevinnÃ§ler de...
متن devrim87 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی AcÄ±lar ve Ã¼zÃ¼ntÃ¼ler paylaÅŸÄ±ldÄ±kÃ§a azalÄ±r, sevinÃ§ler ise paylaÅŸÄ±ldÄ±kÃ§a Ã§oÄŸalÄ±r
ملاحظاتی درباره ترجمه	Bridge by Mesud2991: The more shared, the less pain and sadness are felt. The more shared, the more joy is felt.

عنوان	Schmerz und
ترجمه آلمانی beyaz-yildiz ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Schmerz und Trauer verringern sich, wenn man sie teilt. Freude, die man teilt, vermehrt sich.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط nevena-77 - 18 سپتامبر 2012 07:38