Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - آلمانی-رومانیایی - wohlwollen finden. und vertrauen. sich willkommen...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیانگلیسیرومانیایی

عنوان
wohlwollen finden. und vertrauen. sich willkommen...
متن
zoniugurl پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

wohlwollen finden. und vertrauen. sich willkommen fuhlen. miteinander lachen konnen. sein durfen, wie man ist. unverstellt. sich gut aufgehoben fuhlen. verstanden, geborgen, geliebt

عنوان
words
ترجمه
رومانیایی

iepurica ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

A afla consideraţie şi încredere. A se simţi binevenit(ă).
A fi capabili de a râde împreună. A i se permite să fie el însuşi (ea însăşi). Neinfluenţat(ă).
A se simţi pe mâini bune, înţeles(înţeleasă), în siguranţă, iubit(ă).
ملاحظاتی درباره ترجمه
The letters or words between the brackets are for the feminin. In Romanian, as in German, there are genders.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 10 ژانویه 2007 08:29