ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Temos um cliente para o qual fornecemos algumas...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه افکار

عنوان

Temos um cliente para o qual fornecemos algumas...

متن

nata75 پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Temos um cliente para o qual fornecemos algumas amostras do IO270, e eles tÃªm trabalhando em um projeto que realiza voice calls. Dentre as amostras que fornecemos a eles hÃ¡ dois modelos diferentes de versÃ£o de software:

Esse cliente possui algumas peÃ§as de cada versÃ£o, porÃ©m ele nos reportou que sÃ³ conseguiu realizar chamadas de voz com os mÃ³dulos de versÃ£o R3C.01.01.

- VocÃª sabe nos dizer qual a diferenÃ§a que hÃ¡ entre a versÃ£o 01 e a

عنوان	We have a client for whom we provide some...
ترجمه انگلیسی Borges ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی We have a client for whom we have provided some samples of IO270, and they have been working on a project which performs voice calls. In the samples that we have provided to them there are two different models of software versions: This client has some pieces of each version, but he has reported to us that he only managed to perform voice calls with the modules of version R3C.01.01. - Could you explain to us the difference between version 01 and the
ملاحظاتی درباره ترجمه	"fornecemos" could be past tense ou present (provided ou provide). -- translator That's why I used present perfect. -- validator

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 24 ژانویه 2007 14:38