ترجمه - هلندی-انگلیسی - Lieve stephan

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان	Lieve stephan
متن Eva de vos پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی Lieve stephan, Het is nu 14 februari en we hebben precies een half jaar een relatie. Daarom wil ik jou graag uitnodigen om 18.00 uur op het Centraal station in Amsterdam. Je hoeft geen geld mee te nemen want ik ga jou verwennen met een heerlijk etentje! Ik hoop dat je het leuk vind om met mij uit eten te gaan en dat wij een heerlijke avond hebben met zijn tweeen. Ik hou van je, Eva
ملاحظاتی درباره ترجمه	Moet ongeveer tussen de 100 en 130 woorden zijn voor een schoolopdracht. Ik ben heel slecht in Engels dus ik hoop dat jullie mij z.s.m. kunnen helpen. B.v.d. Eva de Vos

عنوان

Dear Stephan

ترجمه

انگلیسی

CocoT ترجمه شده توسط

زبان مقصد: انگلیسی

Dear Stephan,

Today is the 14th of February and we have been in a relationship for exactly a year and a half. That's why I would like to invite you to join me at the Amsterdam Central Station at 6pm. You don't have to take any money with you, as I am going to treat you with a delicious little dinner! I hope you will enjoy going out with me to eat and that we will have a great evening just the two of us.

I love you,

Eva

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 7 مارس 2007 19:17