ترجمه - انگلیسی-هلندی - Liefde

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Liefde
متن sandra85 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی I used to feel blue, my hopes became true, how long have I searched, for someone like you. No minute goes by, just a notion of you, I still get down, and that's really true.

عنوان	Liefde
ترجمه هلندی Chantal ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Ik heb me neerslachtig gevoeld, mijn wensen kwamen uit, hoe lang ik wel niet heb gezocht naar iemand zoals jij. Geen minuut gaat voorbij, slechts door een teken van jou kan ik me slechter voelen, en dat is echt waar.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Martijn - 19 آگوست 2007 07:54