Completed translations

una persona tan especial es dificil encontrarla, mucho más dificil dejarla e imposible olvidarla.

las quiero mucho amigas

Ola, senhor David.
Ja mandei o dinheiro pelos correios num envelope.
Enviei o dinheiro num envelope porque a transferencia ficava muito caro. Espero que compreenda. Por favor aguarde mais uns dias.
Muito obrigado e desculpe o transtorno causado.

jag tycker inte bara om dig, jag älskar dig.

對不起,請你原諒我

Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Family, God, Love, Life, Happiness.

Hey jeg kommer til Rio De Janeiro, til marts, næste år, jeg håber at vi kan mødes, jeg vil senere fortælle hvor jeg skal bo og præcis hvornår jeg kommer..
knus og kram fra lars

Forest Whitaker se apucă de regizat

Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och hoppas att allt är bra med dig. Du har betytt och betyder väldigt mycket för mig.

lele mnogu si slatka

Itaque etiam hieme nudo capite incedebat,

da... faină poză. Îmi place. Mersi pentru ".

och många kyssar till dig min vackra.

Dear PROEL team,

I am pleased to write you a letter from China. I am very interested in the knowledge of languages, and so are many Chinese young people. So I hope I can have the right to translate some of your website information from proel.org into English and Chinese, then the translated texts can be offered to your site for Internet publication free of charge, and please authorize me to publish the translated texts in written books, including the maps and graphs drawn therein.

I think I can help, and make more people to enjoy proel and the faith in promoting linguistic knowledge.

Looking forward to receiving your reply and granting me the right to translate the information and publish it in China.

Thanks and Best Wishes!

pluiepoco

szklic ta strona na zewnatrz

O SOL QUE ME ILUMINA
TRAZ-ME O TEU CALOR
A TUA DOR E A MINHA
EM TODO O SEU ESPLENDOR.