Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Francuski-Turski - Pardon. Je suis dÃ©solÃ©.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Kineski

Francuski

Arapski

Rumunski

Hrvatski

Holandski

Japanski

Portugalski brazilski

Spanski

Engleski

Esperanto

Italijanski

Ruski

Srpski

Poljski

Češki

Madjarski

Bugarski

Danski

Kineski pojednostavljeni

Finski

Nemacki

Grcki

Turski

Korejski

Latinski

Svedski

Hebrejski

Portugalski

Norveski

Albanski

Bosanski

Litvanski

Farski jezik

Title	Pardon. Je suis dÃ©solÃ©.
Text Submitted by LCN616	Source language: Francuski Translated by IanMegill2 Pardon. Je suis dÃ©solÃ©.
Remarks about the translation	LittÃ©ralement: Pardon. Veuillez m'excuser.

Title	Ã–zÃ¼r dilerim. ÃœzgÃ¼nÃ¼m.
Translation Turski Translated by turkishmiss	Target language: Turski Ã–zÃ¼r dilerim. ÃœzgÃ¼nÃ¼m.
Remarks about the translation	ou Pardon. Veuillez m'excuser. Afferdersiniz. Ã–zÃ¼r dilerim.

Validated by canaydemir - 12 November 2007 12:32

Last messages

	Author	Message
		26 October 2007 21:38
	canaydemir Number of messages: 36	fransÄ±zca bilmiyorum ama ingilizcesi "please forgive me". "uzgunum" yerine "lÃ¼tfen beni affet olmasÄ± gerekmez mi?
		26 October 2007 22:01
	turkishmiss Number of messages: 2132	Pardon. Je suis dÃ©solÃ©. in english : excuse me. I'm sorry and in the comments another version, but if you prefer I can change according to the english.
		27 October 2007 06:37
	canaydemir Number of messages: 36	no, it's ok then...
		11 June 2009 18:27
	kingarthurr Number of messages: 4	orda lÃ¼tfen beni affet olmasÄ± gerekir...ingilizce benÄ± affet yazÄ±yor + cekce de biliyorum ProsÃm odpusÅ¥ mi. ( lÃ¼tfen beni affet demek) turkcede neden uzgunum yazÄ±yor...