Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 77701 - 77720 of about 105991
<< Previous•••••• 1386 ••••• 3386 •••• 3786 ••• 3866 •• 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 •• 3906 ••• 3986 •••• 4386 •••••Next >>
178
10Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".10
Turski sözüm ona sevdin
Yokluğuna alışamadım, kader değil atamadım.
Çok bekledim, çok ağladım.

Seni kimseyle konuşamadım.
Seni kimseye anlatamadım.

Yüreğime son bir gözyaşı bırakıpta gittin.
Anlamadın zalim, sözüm ona sevdin

Completed translations
Engleski you only seemed to have loved
Holandski Jij hield zogenaamd van mij..
Norveski SÃ¥kalt deg elskede
Bosanski cinilo mi se da si me volela
Ukrajinski Я не зміг змиритися
86
Source language
Italijanski ciao sto provando a scriverti in questo modo ...
ciao
sto provando a scriverti in questo modo
spero che diventiamo ottimi amici e magari oltre
un bacio

Completed translations
Ruski Письмо
101
109Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".109
Engleski Brothers in Arms
There's so many different worlds,
So many different suns.
And we have just one world,
But we live in different ones.
Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



Completed translations
Francuski Frères d'armes
Italijanski Fratelli armati
Turski Kollar arasında kardeşler
Grcki Αδέρφοι πολεμιστές
Poljski Bracia broni
Arapski إخوة في السّلاح
Rumunski sunt atât de multe lumi diferite
Madjarski Testvérek a háborúban
Nemacki Waffenbrüder
Svedski Bröder i hop
Holandski Wapenbroeders..
Finski Aseveljet
Srpski Braća u ratu
Ruski Братья по оружию
Bugarski Братя по оръжие
13
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Norveski HILSEN SJIRAFFEN
HILSEN SJIRAFFEN

Completed translations
Portugalski brazilski CUMPRIMENTOS
12
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Nemacki Verschlussmutter
Verschlussmutter
Ich benötige die technische Übersetzung

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
Francuski Écrou de fermeture
Portugalski brazilski Porca de fechamento
Spanski Tuerca de cierre
Portugalski Porca de fechamento
Svedski LÃ¥smutter
Norveski LÃ¥smutter
Madjarski Anyacsavar
Danski låsemøtrik
Holandski afsluitingsmoer
Finski Sulkumutteri
Poljski nakrętka
Engleski Lock nut
Italijanski Dado
Arapski صامولة القفل
Češki ZávÄ›rná matice
234
Source language
Engleski Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Completed translations
Spanski Traducciones voluntarios administradores
Holandski Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Portugalski brazilski Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portugalski Traduções - voluntários - administradores
Nemacki Ãœbersetzungen-Administratoren
Arapski ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Italijanski Traduzioni - Amministratori Volontari
Katalonski Traduccions - Administradors voluntaris
Ruski Переводы-добровольные администраторы
Svedski Översättningar - frivilliga administratörer
Japanski 翻訳-管理人ボランティア
Rumunski Traduceri - Administratori voluntari
Hebrejski עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bugarski преводи-доброволни администратори
Kineski pojednostavljeni 翻译-志愿管理员
Turski Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Grcki Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Srpski Prevodi - administratori volonteri
Poljski TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Danski Oversættelser - frivillige administratorer
Albanski Perkthime - Administratore vullnetare
Finski Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norveski Oversettelser- frivillige administratører
Korejski 번역물들-자발적인 관리자들
Češki PÅ™eklady-Dobrovolní administrátoÅ™i
Farsi-Persijski jezik ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurdski jezik Wergeran-Rêvebirên Dildar
Slovacki Preklady-administrátori
Afrikaans Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindu अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vijetnamski Tôi biết rằng
129
Source language
Engleski Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Completed translations
Portugalski brazilski Alternativas diferentes
Katalonski Alternatives diferents
Spanski Diferentes alternativas
Grcki Εναλλακτικές
Italijanski Diverse alternative
Arapski بدائل مختلفة
Holandski Verschillende alternatieven
Nemacki Verschiedene Ãœbersetzungen
Portugalski Diferentes alternativas
Slovenski Več različic
Hebrejski חלופות שונות
Turski Farklı seçenekler
Bugarski Различни варианти
Hindu विभिन्न विकल्प
Ruski Варианты перевода
Kineski pojednostavljeni 关于不同译本
Rumunski Alternative diferite
Japanski 選択肢が複数ある場合
Svedski Olika alternativ
Kineski 關於不同譯本
Srpski Alternative
Poljski Różne alternatywy
Danski Forskellige alternativer
Albanski Alternativa të ndryshme
Esperanto Malsimilaj alternativoj
Finski Muita vaihtoehtoja
Hrvatski Alternative
Madjarski Különböző változatok
Norveski Forskjellige alternativer
Korejski 다른 번역물들
Češki Rozdílné možnosti
Farsi-Persijski jezik پیشنهادهای دیگر
Slovacki Rôzne možnosti
Afrikaans As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Nepalski विभिन्न बिकल्पहरु
Vijetnamski Khi có nhiều lựa chọn
6
Source language
Portugalski brazilski proibido
proibido

Completed translations
Katalonski prohibit
101
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Turski Ben nasıl teşekkür ediceğimi bilemiyorum. Tüm...
Ben nasıl teşekkür ediceğimi bilemiyorum. Sen benim için çok özelsin.Utandırdın beni tüm yaptıkların için müteşekkirim.
portekizce lazım asıl ama ingilizcede kurtarır

Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Completed translations
Engleski I don't how I can thank you.
Portugalski Não sei como posso agradecê-lo
Rumunski Nu ştiu cum să îţi mulţumesc.
62
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Spanski Todos los bienes fueron vendidos libre a bordo...
Todos los bienes fueron vendidos libre a bordo (f.o.b.) en nuestro almacen...
Quiero entender la frase "libre a bordo" en este conexto. Es un documento legal, de negocios:

Abreviatura utilizada en algunos contratos de ventas internacionales cuando las importaciones se valúan en un punto designado, convenido entre el comprador y el vendedor, que es considerado ¿Libre a Bordo¿. En dichos contratos, el vendedor es obligado a tener la mercancía empacada y lista para su embarque en el punto convenido, ya sea en sus propias instalaciones o en algún punto intermedio y el comprador normalmente asume la responsabilidad de todos los costos y riesgos del transporte terrestre en el país exportador, así como todos los costos de transporte subsecuentes, incluídos los costos de cargar la mercancía en la embarcación. Sin embargo, si el contrato estipula ¿FOB buque¿, el vendedor asume todos los costos de transporte involucrados en la carga de la mercancía en dicha embarcación. El mismo principio es aplicable a las abreviaturas ¿FOR¿ (Libre en Ferrocarril) y ¿FOT¿ (Libre en Camión).

Completed translations
Engleski All goods were selled free on board
33
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Danski Jeg får det rart når jeg tænker på...
Jeg får det rart når jeg tænker på det.

Completed translations
Svedski Det känns konstigt...
23
Source language
Albanski Rishfaqja e vajzës mashtruese
Rishfaqja e vajzës mashtruese

Completed translations
Francuski Réapparition de la fille trompeuse
Engleski reappearance of the misleading girl..
21
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Rumunski de ce nu vb cu mine olgut?
de ce nu vb cu mine olgut?

Completed translations
Italijanski perchè non vuoi parlare con me olgut?
Madjarski Olgut, miért nem akarsz velem beszélni?
62
Source language
Italijanski misuratore di bellezza sta analizzando....... ...
misuratore di bellezza sta analizzando.......


ti vede estremamente bella!

Completed translations
Portugalski brazilski o medidor de beleza está analisando.......
Francuski mesureur de beauté
90
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Rumunski ascultă,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...
ascultă, eu nu am niciun fitantat,nu mă interesează ce-ţi spune angelo. tu crezi ce vrei şi faci ce vrei...pupici
sms
- Edited with diacritics - Freya
* fitantat (fitanţat)posibil fidanzato - logodnic, prieten, iubit.


Completed translations
Francuski écoute! moi, je n'ai aucun problème
Italijanski Ascolta,io non ho nessun problema, non mi interessa
65
Source language
Italijanski posso avere l'onore di chattare con te sul MSN...
posso avere l'onore di chattare con te sul MSN messanger?

il mio indirizzo e':

Completed translations
Portugalski brazilski posso ter a honra de conversar com você no MSN...
Francuski puis-je avoir l'honneur de chatter avec toi sur MSN...
66
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Turski ag zalim
ah zalim gurbet sen vursan ne olacak. Benim 1 tane dostum yok ki tüketesin!!!
This was edited (by bonjurkes) from this original:

ag zalim gurbet sen vursan ne olacak benim 1 tane doz-stum yakki tüketesin!!!

Completed translations
Engleski Oh cruel homesickness
Holandski Oh wrede heimwee
Francuski Ô cruel mal du pays
<< Previous•••••• 1386 ••••• 3386 •••• 3786 ••• 3866 •• 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 •• 3906 ••• 3986 •••• 4386 •••••Next >>