Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Arapski - Different alternatives

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Portugalski brazilski

Katalonski

Spanski

Grcki

Italijanski

Arapski

Holandski

Nemacki

Portugalski

Slovenski

Hebrejski

Turski

Bugarski

Hindu

Ruski

Kineski pojednostavljeni

Rumunski

Japanski

Svedski

Kineski

Srpski

Poljski

Danski

Albanski

Esperanto

Finski

Hrvatski

Madjarski

Norveski

Korejski

Češki

Farsi-Persijski jezik

Slovacki

Afrikaans

Nepalski

Vijetnamski

Requested translations:

Irski

Title	Different alternatives
Text Submitted by cucumis	Source language: Engleski When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
Remarks about the translation	A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Title

Ø¨Ø¯Ø§Ø¦Ù„ Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ©

Translation

Arapski

Translated by

Target language: Arapski

Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø¨Ø¯Ø§Ø¦Ù„ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©ØŒ Ø§Ø°ÙƒØ± ÙÙ‚Ø· Ø£ÙØ¶Ù„Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØÙ‚Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙˆØ§Ø°ÙƒØ± Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù‚ÙŠØ© ÙÙŠ ØÙ‚Ù„ Ø§Ù„ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚Ø§Øª

Validated by cucumis

- 28 September 2006 22:09

Last messages

	Author	Message
		9 September 2006 20:55
	marhaban Number of messages: 279	Il parait que cette traduction vers lâ€™arabe nâ€™est pas valider jusqu a prÃ©sent ?
		9 September 2006 21:08
	cucumis Number of messages: 3785	Merci, c'est en ligne maintenant. Il est mieux de dire "On dirait que..." que "Il parait que..."