Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turski-Spanski - Seni ösledim
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
Seni ösledim
Text
Submitted by
laraadriana
Source language: Turski Translated by
asilvae
Seni ösledim
Title
Te echo de menos.
Translation
Spanski
Translated by
lilian canale
Target language: Spanski
Te echo de menos.
Remarks about the translation
alternativa: Te extraño.
Validated by
Francky5591
- 20 May 2008 14:01
Last messages
Author
Message
18 May 2008 23:21
lilian canale
Number of messages: 14972
Hi peluxe,
Could you tell us why you voted against this translation from
Turkish
into
Spanish
and wrote the line in English, a language totally alien to this page?
20 May 2008 14:02
Francky5591
Number of messages: 12396
I took away all the spamming messages that were completely useless and validated your translation, Lilian!