Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 92041 - 92060 of about 105991
<< Previous•••••• 2103 ••••• 4103 •••• 4503 ••• 4583 •• 4597 4598 4599 4600 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 •• 4623 ••• 4703 •••• 5103 •••••Next >>
45
Source language
Engleski You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

Completed translations
Rumunski AÅ£i cerut o traducere
Arapski لقد سألت عن الترجمة
Holandski U hebt om een vertaling gevraagd
Portugalski brazilski Você solicitou uma tradução.
Grcki Έχετε ζητήσει μετάφραση
Japanski あなたは翻訳を依頼しました。
Bugarski Вие помолихте за превод
Portugalski Solicitou uma tradução
Spanski Has pedido una traducción
Katalonski Has demanat una traducció
Nemacki Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
Italijanski hai chiesto una traduzione
Hebrejski בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
Svedski Du efterfrågade en översättning
Kineski pojednostavljeni 你已经申请了一个翻译要求
Turski çeviri
Srpski Trazili ste prevod
Vijetnamski Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
Engleski You've asked for a translation
Albanski Ju keni kërkuar një përkthim
Litvanski Prašoma jūsų vertimo
Kineski 您提出了翻譯的要求
Poljski Poprosiliscie o tlumaczenie
Danski Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
Ruski вы просили перевести
Esperanto Vi petis unu tradukaĵon
Finski Olet pyytänyt käännöksen
Češki Byli jste požádáni o pÅ™eklad
Hrvatski Trazili ste prevod
Madjarski Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
Norveski Du har spurt om en oversettelse
Estonski Oled esitanud tõlkesoovi
Korejski 번역을 요청 하셨습니다.
Hindu आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Slovacki Požadoval si preklad z % do %.
Farsi-Persijski jezik شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
Kurdski jezik de wergerek xwest
Afrikaans U het vir 'n vertaling gevra
Irski Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
Tajlandski คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
Nepalski तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
Slovenski Zaprosili ste za prevod
Urdu آپ نے ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
110
Source language
Engleski Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Completed translations
Italijanski Congratulazioni-crediti-traduzioni
Portugalski brazilski Parabéns - creditada - traduções
Holandski Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugalski Felicitações - creditada - traduções
Ruski Поздравляем-начислено-переводы
Danski Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arapski تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albanski Urime- dhurime- përkthime
Hebrejski איחולים - זיכויים- תרגומים
Turski Sizi
Grcki Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Rumunski Felicitări
Srpski Cestitamo - kredit - prevodi
Spanski Felicidades-traducciones-acreditadas
Nemacki Glückwunsch zur erfolgreichen Übersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Francuski Félicitations-traductions-créditées
Ukrajinski Вітаємо-зараховані-переклади
Farski jezik Tillukku
Finski Onnea-hyvitetty-käännökset
Katalonski Enhorabona-traduccions-aconseguides
Kineski pojednostavljeni 恭喜-赢得-翻译
Bugarski Кредитирани преводи
Kineski 恭喜獲得新點數
Madjarski Gratulálunk, kreditet érő fordítás
Hrvatski c...
Poljski Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Svedski Gratulerar-krediterade-översättningar
Litvanski Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japanski おめでとう。翻訳は信頼されました。
Makedonski Честитки - кредит - преводи
Bosanski Cestitamo-racun-prevod
Norveski Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estonski Õnnesoov
Bretonski Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Korejski 축하-생기다-번역
Frizijski graleern-inverstohn-översetzungen
Češki Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
Klingonski jezik Hoy'-DeQ-mugh
Farsi-Persijski jezik تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latinski Congratulationes
Letonski Apsveicam!
Slovacki Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandski Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonezijski Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurdski jezik Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikaans Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irski Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongolski Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Tajlandski แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Slovenski ÄŒestitke odobreni prevodi
Vijetnamski Xin chúc mừng,
13
Source language
Engleski Add-to-favorites
Add to favorites

Completed translations
Hebrejski הוסף-ל-מועדפים
Italijanski Aggiungi ai preferiti
Portugalski brazilski Adicionar -aos- favoritos
Portugalski Adicionar - para - favoritos
Holandski Voeg toe aan favorieten
Ruski Добавить-в-избранное
Esperanto aldoni al favorataj
Danski Tilføj til foretrukne
Grcki Προσθήκη στα Αγαπημένα
Bugarski Прибави към отметките
Albanski Vendoje te përkthimet e preferuara
Turski En beÄŸendiklerime ekle
Srpski Dodaj - u - omiljene
Arapski اضف-إلى-المفضلات
Rumunski Adăugaţi la preferate
Nemacki zu den Favoriten hinzufügen
Ukrajinski Додати до улюбленого
Finski suosikit
Katalonski Afegir-als-favorits
Spanski Agregue-a-los-favoritos
Kineski pojednostavljeni 加入文件夹
Japanski お気に入りに追加
Kineski 加入文件夾
Madjarski Hozzáadás-a-kedvencekhez
Hrvatski Dodaj u omiljena
Poljski dodać do ulubionych
Svedski Lägg till i favoriter
Litvanski vertimas
Makedonski Додадај - во - омилени
Francuski Ajouter-aux-préférences.
Bosanski dodaj u omiljene
Norveski Addere-til-favoritter
Estonski Lisa-lemmikutesse
Slovacki Add to favourites
Korejski 즐겨 찾기에 추가하기
Bretonski Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
Češki PÅ™idat k oblíbeným položkám
Latinski Addite ad dilectas
Frizijski to de liefste packen
Farski jezik Leggja í yndislista
Farsi-Persijski jezik اضافه کردن به مطلوبها
Letonski pievienot favorītiem
Tagalog Idagdag sa mga paborito
Islandski Setja í uppáhald
Indonezijski Tambahkan-ke-pilihan
Kurdski jezik Tevgeriya -çêtir
Afrikaans Voeg-by-gunstelinge
Irski Cuir-leis-na-Ceanáin
Azerbajdzanski Ən xoşuma gələnlərə əlavə ele.
Gruzijski დაამატე რჩეულებს
Tajlandski เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
17
Source language
Engleski Favorite-translations
Favorite translations

Completed translations
Hebrejski מועדפים-תרגומים
Italijanski Traduzioni preferite
Portugalski brazilski Favorita - traduções
Portugalski Favorita - traduções
Holandski Favoriete vertalingen
Ruski Избранные-переводы
Danski Foretrukne oversættelser
Grcki Αγαπημένες μεταφράσεις
Bugarski Любими преводи
Albanski Përkthime të preferuara
Turski En beğendiğim çeviriler
Srpski Omiljeni - prevodi
Esperanto Favoritaj-tradukoj
Arapski ترجمات-مفضلة
Rumunski Traduceri preferate
Nemacki Lieblingsübersetzungen
Ukrajinski Улюблені переклади
Farski jezik Yndis umsetingar
Finski suosikit
Katalonski Traduccions-favorites
Spanski Traducciones-favoritas
Kineski pojednostavljeni 喜爱的-译文
Japanski お気に入りの翻訳
Kineski 喜愛的譯文
Madjarski Kedvenc-fordítások
Hrvatski Prevod
Poljski Ulubione tłumaczenia
Svedski Favoritöversättningar
Litvanski favoritas
Makedonski Омилени - преводи
Francuski Traductions-préférées
Bosanski omiljeni prevodi
Češki Oblíbené pÅ™eklady
Norveski Favoritt-oversettelser
Estonski Lemmiktõlked
Slovacki Oblíbené preklady
Korejski 좋아하는 번역문
Bretonski Treuzskrivadurioù muiañ-karet
Latinski Dilectae - Translationes
Frizijski Favoryte oersettings
Letonski Mīļākie tulkojumi
Farsi-Persijski jezik ترجمه های مطلوب
Islandski Uppáhalds-þýðingar
Tagalog Paboritong-pagkasalin
Indonezijski Pilihan-terjemahan
Kurdski jezik wergeré favorî
Afrikaans Gunsteling-vertalings
Mongolski Шилмэл орчуулганууд
Irski Aistriúcháin is ansa
Gruzijski რჩეული თარგმანები
Tajlandski คำแปลที่ชื่นชอบ
17
Source language
Engleski Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Completed translations
Hebrejski הסר-מ-מועדפים
Italijanski Rimuovi dai preferiti
Portugalski brazilski Remover - dos - favoritos
Portugalski Remover dos favoritos
Holandski Verwijder-uit-favorieten
Ruski Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Danski Fjern fra foretrukne
Grcki Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bugarski Изтрий от отметките
Arapski حذف-من-المفضلات
Albanski Hiqe nga të preferuarit
Turski En beÄŸendiklerimden sil
Srpski Skloni - iz - omiljenih
Rumunski Ştergeţi din preferate
Nemacki von den Favoriten entfernen
Ukrajinski Видалити з улюбленого
Finski suosikit
Katalonski Treure-dels-favorits
Japanski お気に入りから削除
Spanski Elimine-de-favoritos
Farski jezik Strika frá yndislista
Kineski 移除-從-我的最愛
Kineski pojednostavljeni 从收藏中删除
Madjarski Levenni a kedvencek közül
Hrvatski Skloni iz omiljenih
Poljski Usuń z ulubionych
Svedski Ta-bort-från-favoriter
Litvanski vertimas
Francuski Retirer-des-favoris.
Bosanski Ukloni iz omiljenih
Estonski Eemalda-lemmikutest
Norveski Fjerne-fra-favoritter
Korejski 제거-즐겨찾기
Slovacki Odstrániť z oblíbených položkách
Bretonski tennañ deus ar re vuiañ-karet
Češki Odstranit z oblíbených položek
Latinski Remove a dilectis
Frizijski fan'e favoryten fuortsmite
Farsi-Persijski jezik بریدن از مطلوبها
Letonski Izdzēst no favorītiem
Islandski Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalog Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonezijski Hapus-dari-pilihan
Kurdski jezik ji favorîyé min derxin
Afrikaans Verwyder-van-gunstelinge
Mongolski Шилмэл орчуулгаас хас
Gruzijski წაშლა რჩეულებიდან
Tajlandski ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Makedonski Тргни го ( ги ) од омилени
90
Source language
Engleski Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Completed translations
Svedski Skräddarsy-exportering-översättning
Rumunski Adaptaţi-export-traduceri
Hebrejski hebrew translation
Nemacki Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bugarski Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albanski Pershtatje-spostim-perkthime
Arapski تفصيل -تصدير -ترجمات
Portugalski Personalizar-exportação-traduções
Spanski Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italijanski Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turski Uyarla-ihraç-çeviriler
Katalonski Personalitzar-exportació-traduccions
Kineski pojednostavljeni 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Holandski Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Grcki Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Srpski Prilagoditi - unos - prevodi
Japanski カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Danski Overflyttelsesskabelon
Finski Muuttaa-vienti-käännökset
Kineski 自訂譯文輸出
Madjarski A forditàsok kivitele
Norveski Anpasse-eksport-oversettelse
Korejski 사용자지정-보내기-번역
Češki PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
Farsi-Persijski jezik هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Slovacki Prispôsobiť export prekladov
Litvanski pakeisti-eksportacija-vertimas
Ruski Настроить-экспорт-переводов
Afrikaans Aanpas-uitvoer-vertalings
Tajlandski ปรับค่าการส่งออกคำแปล
102
Source language
Engleski Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Completed translations
Rumunski Traduceri-respinsă-traduceri
Nemacki Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
Italijanski Traduzioni-rifiutate-traduzione
Portugalski Traduções-rejeitado-tradução
Spanski Traducciones-rechazado-traducción
Albanski Perkthime-rrefuzim-perkthim
Ruski Переводы-отклонение-перевод
Bugarski преводи-отхвърлени-преводи
Hebrejski תיגומים-תרגום-דחוי
Katalonski Traduccions-traducció-rebutjada
Turski Çeviriler-reddedildi-çeviri
Arapski ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
Kineski pojednostavljeni 翻译-拒绝-翻译
Svedski Översättningar-avvisad-översättning
Holandski Vertalingen-afgewezen-vertaling
Kineski 譯文-被拒絶-譯文
Finski Käännökset-hylätty-käännös
Esperanto Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Hrvatski Prijevodi-odbaćeno-prijevod
Grcki Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
Hindu अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
Srpski Prevodi - odbijen - prevod
Litvanski Vertimai-atmesta-vertimas
Danski Oversættelser-afvist-oversættelse
Japanski 翻訳が拒否されいる翻訳
Poljski Tłumaczenia-odrzucone-tłumaczenie
Engleski Translations-re-submit-translation
Madjarski forditások-visszautasitva
Norveski Oversettelser-forkastet-oversettelse
Estonski Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
Korejski 번역들-다시-제출-번역
Češki PÅ™eklady-opÄ›tovné-zadání-pÅ™ekladu
Bosanski Prevodi-ponovno podnošenje prevoda
Klingonski jezik QInlIj wIlajQo'.
Farsi-Persijski jezik ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
Slovacki Preklady - zamietnuté preklady
Afrikaans Vertalings-re-voorlê-vertaling
Portugalski brazilski Traduções-rejeitado-tradução
Tajlandski แปล-ซ้ำ-ใหม่
173
Source language
Engleski Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Completed translations
Nemacki Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanski Perkthyer-diferencat-përkthim
Italijanski Tradotto-differenze-traduzione
Spanski Traducido-diferencias-traducción
Bugarski Преведен-разлики-превод
Portugalski brazilski Traduzido-diferenças-tradução
Portugalski Traduzido-diferenças-tradução
Turski Çevirildi-farklar-çeviri
Rumunski Tradus-diferenţe-traducere
Katalonski Traduït-diferències-traducció
Ruski Переведенный-различия-перевод
Arapski ترجمت - فروق- ترجمة
Hebrejski תרגום הבדלים מתורגמים
Holandski Vertaalde-verschillen-vertaling
Kineski pojednostavljeni 已经翻译-差异-译文
Svedski Översatt-skillnader-översättning
Kineski 已翻譯-差異-譯文
Finski Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Hrvatski Prevedeno- razlike- prijevod
Grcki Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindu अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Srpski Preveden - razlike - prevod
Litvanski Vertimas-skirtumai-vertimas
Poljski Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Danski Ændring-i-Oversættelse
Japanski 翻訳済-差分-翻訳
Engleski Translated-differences-translation
Madjarski különbségek
Norveski Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estonski Tõlgitud-erinevused-tõlge
Korejski 번역되어진-차이점-번역
Češki PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
Farsi-Persijski jezik ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slovacki Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikaans Vertaalde-verskille-vertaling
Tajlandski แปลจากคำแปลต่างๆ
65
Source language
Engleski Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Completed translations
Rumunski Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
Grcki ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
Katalonski Notificació per e-mail quan una traducció està feta
Spanski Información por correo cuando una traducción esté lista
Arapski إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
Holandski Email bericht als de vertaling is gedaan
Portugalski brazilski Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
Bugarski И-мейл известие, когато преводът е готов.
Turski Çeviri tamamlandığında...
Italijanski Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
Francuski Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
Hebrejski התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
Nemacki Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
Svedski blablabla
Kineski pojednostavljeni 邮件通知翻译已经完成了
Portugalski Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
Srpski E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Albanski informim me email kur një përkthim është gati
Litvanski Gauti pranešimą elektroniniu paštu kai vertimas bus atliktas
Kineski 收到翻譯時以電子郵件通知
Poljski Chcę zostać poinformowany na e-mail kiedy to tłumaczenie będzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Danski Notifikation med e-mail når en oversættelse er foretaget
Japanski 変更を電子メールで通知する
Ruski Сообшите пожалуйста когда
Esperanto retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
Finski Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
Češki Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
Madjarski E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
Hrvatski E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Norveski Epostmelding når oversettelsen er ferdig
Estonski Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
Korejski 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
Slovacki Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
Farsi-Persijski jezik می خواهم زمانی که این ترجمه انجام و/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
Kurdski jezik agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
Afrikaans E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
Mongolski Хариуг и-мэилээр авахыг хvсч байна
Hindu अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
Tajlandski ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
Vijetnamski thông báo bằng email khi đoạn dịch hoàn thành
141
Source language
Holandski allemaal
allemaal nie aantrekkn, geweun goan veur wat da'je zyt. Je goat nog wel veur hjetere vieren stoan i'je lev'n. je goa wel zien, je goa je goed voel'n tusschen al da `"vrimd" volk

Completed translations
Engleski Be yourself
Italijanski Sii te stesso
<< Previous•••••• 2103 ••••• 4103 •••• 4503 ••• 4583 •• 4597 4598 4599 4600 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 •• 4623 ••• 4703 •••• 5103 •••••Next >>