Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Hrvatski - Last-edited-by

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Bugarski

Svedski

Poljski

Portugalski

Kineski pojednostavljeni

Grcki

Hindu

Srpski

Danski

Japanski

Finski

Češki

Hrvatski

Norveski

Korejski

Farsi-Persijski jezik

Slovacki

Afrikaans

Ruski

Requested translations:

Kurdski jezik

Irski

Title	Last-edited-by
Text Submitted by cucumis	Source language: Engleski Last edited by %s
Remarks about the translation	In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Title	Posljednji-uredio
Translation Hrvatski Translated by Maski	Target language: Hrvatski Posljednji uredio %s

Validated by cucumis

- 15 March 2007 19:20

Last messages

	Author	Message
		15 March 2007 12:32
	cucumis Number of messages: 3785	Is it OK like this ? Is it OK to say "Posljednji uredio Maski" for example ?
		15 March 2007 13:11
	Maski Number of messages: 326	Yes. It is male gender, and if you want you can use uredio/la, but male is an accepted "standard" gender on most our forums as well. But if you prefer I can change this one and any possible other into m/f.