Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turski-Italijanski - ne isem oyum
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression
Title
ne isem oyum
Text
Submitted by
bade sevcan
Source language: Turski
ne isem oyum
Title
Non sono diverso da come sembro
Translation
Italijanski
Translated by
Cammello
Target language: Italijanski
Sono quello che sono
Remarks about the translation
La traduzione migliore è "non sono diverso da come sembro"
Frase idiomatica, che ha quel significato.
In inglese "i am not different from as i seen"
Validated by
ali84
- 5 May 2008 15:44
Last messages
Author
Message
20 March 2008 12:03
lamasboat
Number of messages: 3
Sono che cosa io sono.