Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Grcki - Welcome All

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Grcki

Category Daily life

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Welcome All
Text Submitted by Xmas	Source language: Engleski Happy Easter to all who came. I wish you good luck and good fortune to each and every one of you. Christ has risen. Surely he has. Love,

Title	ÎšÎ±Î»ÏŽÏ‚ Î®ÏÎ¸Î±Ï„Îµ ÏŒÎ»Î¿Î¹
Translation Grcki Translated by irini	Target language: Grcki ÎšÎ±Î»ÏŒ Î Î¬ÏƒÏ‡Î± ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Î®ÏÎ¸Î±Î½ Î•ÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î® Ï„ÏÏ‡Î· ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ ÎµÏƒÎ¬Ï‚. Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ Î±Î½ÎÏƒÏ„Î· Î‘Î»Î·Î¸ÏŽÏ‚ Î±Î½ÎÏƒÏ„Î· ÎœÎµ Î±Î³Î¬Ï€Î·,
Remarks about the translation	Luck and fortune have been translated as one since I cannot see the difference (not in Greek at least)

Validated by Mideia - 26 April 2008 16:17

Last messages

	Author	Message
		24 April 2008 11:15
	Mideia Number of messages: 949	Î£Î¿Ï… ÎÎºÎ±Î½Î± Î¼Î¹Î± Î´Î¹Î¿ÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ¿ÏÎ»Î±:Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ Î¼Îµ "Î¹".ÎœÎµ "Î·" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î§ÏÎ®ÏƒÏ„Î¿Ï‚.Î¤Î¿ Ï€Î¹Î¿ Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒ Î²Î¹Î±Î¶ÏŒÏƒÎ¿Ï…Î½
		25 April 2008 00:19
	irini Number of messages: 849	Î‘Î¼Î¬Î½! Î¤Î¿Î½ Î¾Î±Î½Î±Î²Î¬Ï†Ï„Î¹ÏƒÎ± Ï„Î¿Î½ Î˜ÎµÎ¬Î½ÏÏ‰Ï€Î¿ ÏƒÎµ Î§ÏÎ·ÏƒÏ„Î¬ÏÎ±! Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ!