Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugalski brazilski-Arapski - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugalski brazilski

Francuski

Italijanski

Engleski

Latinski

Grcki

Arapski

Category Sentence

Title	"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Text Submitted by marhaban	Source language: Portugalski brazilski "A carne morre, mas a alma sobrevive"
Remarks about the translation	Bom essa frase Ã© uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo Ã© o corpo humano,e a alma Ã© o espirito(alma). FrancÃªs da FranÃ§a Ingles americano Grato Kayo

Title	"Ø§Ù„Ù„Ù‘ØÙ… ÙŠÙ…ÙˆØª ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙˆØ ØªØ¨Ù‚Ù‰"
Translation Arapski Translated by marhaban	Target language: Arapski "Ø§Ù„Ù„Ù‘ØÙ… ÙŠÙ…ÙˆØª ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙˆØ ØªØ¨Ù‚Ù‰"
Remarks about the translation	Ø§Ù„Ù…Ù‚ØµÙˆØ¯ Ø¨Ø§Ù„Ù„Ù‘ØÙ… Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø¯

Validated by marhaban - 9 July 2008 21:50