Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎ Traducciones favoritas
•‎
•‎Traducción del sitio
•‎Buscar


▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
▪▪‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducción - Portugués brasileño-Árabe - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

Estado actual ‎Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoFrancésItalianoInglésLatínGriegoÁrabe

Categoría Oración

Título
"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Texto
Propuesto por marhaban
Idioma de origen: Portugués brasileño

"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Nota acerca de la traducción
Bom essa frase é uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo é o corpo humano,e a alma é o espirito(alma).
Francês da França
Ingles americano
Grato

Kayo

Título
"اللّحم يموت ، لكن الرّوح تبقى"
Traducción
Árabe

Traducido por marhaban
Idioma de destino: Árabe

"اللّحم يموت ، لكن الرّوح تبقى"
Nota acerca de la traducción
المقصود باللّحم هو الجسد
Última validación o corrección por marhaban - 9 Julio 2008 21:50