Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turski-Engleski - hayat pişmanlıklara üzülecek kadar uzun değil. ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurskiEngleski

Title
hayat pişmanlıklara üzülecek kadar uzun değil. ...
Text
Submitted by rmntc
Source language: Turski

hayat pişmanlıklara üzülecek kadar uzun değil.
hayatın kontrolü senin elinde olsun ve asla keşke diyebileceğin durumlar düşme...
o güzel yüzünden gülücükler hiç bir zaman eksik olmasın...
xxxxxxxxxx@hotmail.com
Remarks about the translation
usa lehcesiyle cevrilmesini rica ederim

Title
Life is not so long to be sorry for regrets.
Translation
Engleski

Translated by handyy
Target language: Engleski

Life is not so long to be sorry for your regrets.
May the control of life be in your hands and may you never get into any situation that you may regret about...
May smiles upon your beautiful face never fade away...
xxxxxxxxxx@hotmail.com
Remarks about the translation
--keşke diyebileceğin durumlar = pişmanlık/üzüntü duyabileceğin durumlar=get into any situation that you may feel sorrow/regret about

--for the regrets/for your regrets
Validated by lilian canale - 9 August 2008 14:36