Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Poljski-Engleski - czujÄ™ tak dziwny dziÅ› i nie wiem dlaczego

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Poljski

Engleski

Category Expression

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	czujÄ™ tak dziwny dziÅ› i nie wiem dlaczego
Text Submitted by weirdspirit	Source language: Poljski czujÄ™ tak dziwny dziÅ› i nie wiem dlaczego
Remarks about the translation	I'm not sure what it means

Title	I feel so strange today and I don't know why
Translation Engleski Translated by ellasevia	Target language: Engleski I feel so strange today and I don't know why

Validated by lilian canale

- 7 August 2008 19:56

Last messages

	Author	Message
		7 August 2008 13:27
	Olesniczanin Number of messages: 73	the original text is incorrect (I think it should be "czujÄ™ siÄ™ taki dziwny dziÅ›" or "czujÄ™ siÄ™ tak dziwnie dziÅ›". Anyway, the translation seems to be fine.