Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Svedski-Engleski - ingen intra eller extraaxial blÃ¶dning.ingen fÃ¤rsk...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Svedski

Engleski

Turski

Category Explanations - Health / Medecine

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	ingen intra eller extraaxial blÃ¶dning.ingen fÃ¤rsk...
Text Submitted by stanbul	Source language: Svedski FÃ¶r Ã¥ldern anmÃ¤rkningsvÃ¤rt extensiva vitsubstansfÃ¶rÃ¤ndringar periventrikulÃ¤rt och subcortikalt.FÃ¶rÃ¤ndringarnas distribution talar i fÃ¶rstonde smÃ¥kÃ¤rlssjuka.Inga signalfÃ¶rÃ¤ndringar infratentoriellt.Ã…ldersadekvat vidd av ventriklar och subarachnoidala rum.

Title	Interpretation of an x-ray examination
Translation Engleski Translated by Piagabriella	Target language: Engleski For his age remarkably extensive changes in white matter in the periventricular and subcortical areas. The distribution of the changes indicates in the first place small vessle disease. No changes in signal infratentorially. The width of the ventricles and subaracnoidal spaces is adequate for the age.
Remarks about the translation	If it is about a women: change into "For her age..." (Om det handlar om en kvinna: Ã¤ndra bÃ¶rjan av fÃ¶rsta meningen till: "For her age...")

Validated by lilian canale

- 5 August 2009 01:57