Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Inglés - ingen intra eller extraaxial blÃ¶dning.ingen fÃ¤rsk...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Inglés

Turco

Categoría Explicaciones - Salud / Medicina

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ingen intra eller extraaxial blÃ¶dning.ingen fÃ¤rsk...
Texto Propuesto por stanbul	Idioma de origen: Sueco FÃ¶r Ã¥ldern anmÃ¤rkningsvÃ¤rt extensiva vitsubstansfÃ¶rÃ¤ndringar periventrikulÃ¤rt och subcortikalt.FÃ¶rÃ¤ndringarnas distribution talar i fÃ¶rstonde smÃ¥kÃ¤rlssjuka.Inga signalfÃ¶rÃ¤ndringar infratentoriellt.Ã…ldersadekvat vidd av ventriklar och subarachnoidala rum.

Título	Interpretation of an x-ray examination
Traducción Inglés Traducido por Piagabriella	Idioma de destino: Inglés For his age remarkably extensive changes in white matter in the periventricular and subcortical areas. The distribution of the changes indicates in the first place small vessle disease. No changes in signal infratentorially. The width of the ventricles and subaracnoidal spaces is adequate for the age.
Nota acerca de la traducción	If it is about a women: change into "For her age..." (Om det handlar om en kvinna: Ã¤ndra bÃ¶rjan av fÃ¶rsta meningen till: "For her age...")

Última validación o corrección por lilian canale

- 5 Agosto 2009 01:57