Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Finski - Olen isÃ¤ni tyttÃ¶

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Finski

Finski

Engleski

Latinski

Category Free writing

Title	Olen isÃ¤ni tyttÃ¶
Text to be translated Submitted by Lesus	Source language: Finski Olen isÃ¤ni tyttÃ¶.
Remarks about the translation	KÃ¤Ã¤nnÃ¶s tulee tatuoinniksi, isÃ¤ni muistolle.

17 November 2009 14:02

Last messages

	Author	Message
		17 November 2009 13:53
	Bamsa Number of messages: 1524	Is this request translatable according to rule 4 CC: Freya Maribel
		17 November 2009 13:54
	Freya Number of messages: 1910	Hi! I guess it should have been "IsÃ¤n tyttÃ¶" or father's girl/daughter. No, it doesn't have a verb and in the comment box it says that these words are for a tatoo in memory of the user's father.
		17 November 2009 14:02
	Bamsa Number of messages: 1524	Thanks Freya that was a quick answer I'm sorry, but then we have to remove the request according to rule 4. CC: Freya
		17 November 2009 14:07
	Freya Number of messages: 1910	I see that Lesus modified the request, now it has a verb. No need to be removed.