Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portugalski brazilski-Poljski - Nossas dúvidas são traidoras e nos ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Literature
Title
Nossas dúvidas são traidoras e nos ...
Text
Submitted by
jucianebudny
Source language: Portugalski brazilski
Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o que, com freqüência, poderÃamos ganhar, por simples medo de arriscar.
Remarks about the translation
Gostaria que fosse traduzido perfeitamente, pois é para fazer uma tatoo.
Obrigada.
Title
Nasze wątpliwości to zdrajcy
Translation
Poljski
Translated by
Angelus
Target language: Poljski
Nasze wątpliwości to zdrajcy i sprawiają, że bojąc się spróbować, tracimy często dobra, jakie moglibyśmy zyskać.
Validated by
Edyta223
- 14 May 2010 19:44
Last messages
Author
Message
4 January 2010 17:26
Edyta223
Number of messages: 787
Hej Angelusie
Niestety nikt nie zagłosował na twoje tłumaczenie, a muszę je ocenic, więc czy możesz dac mi angielskie tłumaczenie?
Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!!!