Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danski-Latinski - familien kommer fÃ¸rst

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danski

Latinski

Ancient greek

Category Home / Family

Title	familien kommer fÃ¸rst
Text Submitted by mester1985	Source language: Danski familien kommer fÃ¸rst

Title	Familia in primis est
Translation Latinski Translated by Aneta B.	Target language: Latinski Familia in primis est
Remarks about the translation	Second option: "Familia ante omnia est" (literally: Family is over everything) Bridge by gamine: "The family comes first" = with the meaning that it's the most important.

Validated by Efylove - 21 May 2010 08:41

Last messages

	Author	Message
		21 May 2010 10:47
	AFAH Number of messages: 7	Î— Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎº Ï„Ï‰Î½ Ï€ÏÏŽÏ„Ï‰Î½
		21 May 2010 16:01
	Aneta B. Number of messages: 4487	AFAH, it is not a place for Greek translation, but for comments to the Latin translation.