Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Данська-Латинська - familien kommer først
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Дім / Родина
Заголовок
familien kommer først
Текст
Публікацію зроблено
mester1985
Мова оригіналу: Данська
familien kommer først
Заголовок
Familia in primis est
Переклад
Латинська
Переклад зроблено
Aneta B.
Мова, якою перекладати: Латинська
Familia in primis est
Пояснення стосовно перекладу
Second option:
"Familia ante omnia est" (literally: Family is over everything)
Bridge by gamine:
"The family comes first" = with the meaning that it's the most important.
Затверджено
Efylove
- 21 Травня 2010 08:41
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
21 Травня 2010 10:47
AFAH
Кількість повідомлень: 7
Η οικογÎνεια είναι εκ των Ï€Ïώτων
21 Травня 2010 16:01
Aneta B.
Кількість повідомлень: 4487
AFAH, it is not a place for Greek translation, but for comments to the Latin translation.