Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Dana-Latina lingvo - familien kommer først

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaLatina lingvoGreka antikva

Kategorio Hejmo / Familio

Titolo
familien kommer først
Teksto
Submetigx per mester1985
Font-lingvo: Dana

familien kommer først

Titolo
Familia in primis est
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per Aneta B.
Cel-lingvo: Latina lingvo

Familia in primis est
Rimarkoj pri la traduko
Second option:
"Familia ante omnia est" (literally: Family is over everything)

Bridge by gamine:
"The family comes first" = with the meaning that it's the most important.
Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 21 Majo 2010 08:41





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

21 Majo 2010 10:47

AFAH
Nombro da afiŝoj: 7
Η οικογένεια είναι εκ των πρώτων

21 Majo 2010 16:01

Aneta B.
Nombro da afiŝoj: 4487
AFAH, it is not a place for Greek translation, but for comments to the Latin translation.