Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Deens-Latijn - familien kommer først

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DeensLatijnOudgrieks

Categorie Thuis/Familie

Titel
familien kommer først
Tekst
Opgestuurd door mester1985
Uitgangs-taal: Deens

familien kommer først

Titel
Familia in primis est
Vertaling
Latijn

Vertaald door Aneta B.
Doel-taal: Latijn

Familia in primis est
Details voor de vertaling
Second option:
"Familia ante omnia est" (literally: Family is over everything)

Bridge by gamine:
"The family comes first" = with the meaning that it's the most important.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 21 mei 2010 08:41





Laatste bericht

Auteur
Bericht

21 mei 2010 10:47

AFAH
Aantal berichten: 7
Η οικογένεια είναι εκ των πρώτων

21 mei 2010 16:01

Aneta B.
Aantal berichten: 4487
AFAH, it is not a place for Greek translation, but for comments to the Latin translation.