Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Tanska-Latina - familien kommer først

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TanskaLatinaMuinaiskreikka

Kategoria Koti / Perhe

Otsikko
familien kommer først
Teksti
Lähettäjä mester1985
Alkuperäinen kieli: Tanska

familien kommer først

Otsikko
Familia in primis est
Käännös
Latina

Kääntäjä Aneta B.
Kohdekieli: Latina

Familia in primis est
Huomioita käännöksestä
Second option:
"Familia ante omnia est" (literally: Family is over everything)

Bridge by gamine:
"The family comes first" = with the meaning that it's the most important.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 21 Toukokuu 2010 08:41





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

21 Toukokuu 2010 10:47

AFAH
Viestien lukumäärä: 7
Η οικογένεια είναι εκ των πρώτων

21 Toukokuu 2010 16:01

Aneta B.
Viestien lukumäärä: 4487
AFAH, it is not a place for Greek translation, but for comments to the Latin translation.