Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Lotynų - familien kommer fÃ¸rst

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Lotynų

Senoji graikų kalba

Kategorija Namai / Šeima

Pavadinimas	familien kommer fÃ¸rst
Tekstas Pateikta mester1985	Originalo kalba: Danų familien kommer fÃ¸rst

Pavadinimas	Familia in primis est
Vertimas Lotynų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Familia in primis est
Pastabos apie vertimą	Second option: "Familia ante omnia est" (literally: Family is over everything) Bridge by gamine: "The family comes first" = with the meaning that it's the most important.

Validated by Efylove - 21 gegužė 2010 08:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 gegužė 2010 10:47
	AFAH Žinučių kiekis: 7	Î— Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎº Ï„Ï‰Î½ Ï€ÏÏŽÏ„Ï‰Î½
		21 gegužė 2010 16:01
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	AFAH, it is not a place for Greek translation, but for comments to the Latin translation.